الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
254
الغدير ( فارسي )
كه از كودكى نماز خوانده و با پيامبرتان در بزرگى جهاد كرده است و معاويه اسيرى است كه بند اسارت از او برداشته و آزادش كردهاند و فرزند آزاد شده اى است . هان ! او سبكسران را گمراه كرده و به آتش دوزخ كشانده است و ننگ را به آنها ميراث داده است و خدا آنها را به ذلت و حقارت در خواهد آورد . هان ! شما فردا با دشمنتان برخورد خواهيد داشت ، بنابر اين شما را به خدا ترسى و پرهيزگارى و كوشش و قاطعيت و راستروى و مقاومت مىخوانم ، زيرا خدا با مقاومتكنندگان است . هان ! شما با كشتن آنها رستگار مىشويد و پيروز و آنها با كشتن شما به بدبختى در خواهند افتاد . به خدا سوگند هر مردى از شما كه مردى از آنها را بكشد خدا قطعا او را به بهشتهاى عدن در خواهد آورد و كشته را به آتشى گدازان كه از آنها جدائى نمىپذيرد و آنها در آن چسبيدهاند . » ( 1 ) 58 - مالك بن حارث اشتر ، در جنگ صفين چنين مىگويد : « بدانيد كه شما بر حق هستيد و آن جماعت بر باطلند . آنها همراه معاويه مىجنگند و شما همراه مجاهدان بدر نزديك به يكصد بدرى و عده اى ديگر از اصحاب محمد ( ص ) بيشتر پرچمهائى كه با شما است پرچمهائى است كه در نبردها با رسول خدا ( ص ) بوده است ، و با معاويه پرچمهائى است كه همراه مشركان در جنگ عليه رسول خدا ( ص ) بوده است . بنابر اين در بارهء جنگيدن عليه اينها هيچ كس شك و ترديد نمىنمايد ، جز دل مرده . شما را جز دو سرانجام نيك نخواهد بود : يا پيروزى يا شهادت . » ( 2 ) 59 - هاشم بن عتبه ، مىگويد : « ما را راه بينداز اى امير المؤمنين ! ما را به سوى آن جماعت سنگدل حقناپذيرى گسيل دار كه كتاب خدا را پس پشت افكندهاند و در ادارهء بندگان خدا به جز آنچه مايهء خشنودى خدا است عمل كردهاند و حرامش را حلال گردانيده و حلالش را حرام ساختهاند ، و شيطان تمايلاتشان را به خود جلب كرده و وعدههاى پوچ داده شان و چندان آرزوهاى خوش براى آنها محقق نموده كه از دين بدربرده شان و به پرتگاه ضلالت
--> ( 1 ) - كتاب صفين 266 + شرح ابن ابى الحديد 1 / 483 + جمهرة الخطب 1 / 179 . ( 2 ) - كتاب صفين 268 + شرح ابن ابى الحديد 1 / 484 + جمهرة الخطب 1 / 183 .